Visit the Site

Take a walk to the site itself and read the historic plaques that were commissioned by the Ontario Heritage Trust! The trail can be accessed by Jonas Millway, Lost Pond Crescent, James Ratcliff Avenue, or by walking in from Wendat Village Public School. If you’re lucky, you may even spot a beaver at the pond! 

The plaques are written in Wendat, English, and French. 

WENDAT: JEAN-BAPTISTE LAINÉ YÄNDATA’YEHEN’

Chi onhwa’ti’ kha’ honnonhwa’ hatindarehk de wendat. Kha’ yändataentahk de wendat iyändatou’tennen’. Okendia’tih hontriohskwa’ ati’ hotindatändeyenhchon’. Yändatowänenhkeh ahsenh ha’tewen’ndia’weh tsoutare’ iskwen’ndia’wehchare’ ihatia’tayënen’. Wihch iyänonhskënen’ ithohchien’ ondatehk chia’teyändataen’. Ithondi’ aten’enhratehk, yända’yenhchatehk, öni’onhkaratehk. Hontenhndinonhchaienhwinen’. Hotirihowänennen’. Atenhndinonhcha’ hoti’ndiyonhrontahkwinen’ ithohchien’ hatia’tontahkwinen’. Ondaie’ orihwatoyen’ndih wa’de’ kha’ onde’chonh ayaoren’ndih de yahnenchtra’ de chi aontaratih etiayohaonnen’. De awehskwahk honwennendaratindihonh de wendat atho’yeh wa’de’ hontaken’. Yändata’yehen’ de ayaoren’ndih yayennha’yeh 2002. Kha’ ayönda’watih ne ontaonkontahk yayennha’yeh 2003 chia’ a’erihwihchi’en’ yayennha’yeh 2005. Okontahkwih Mantle yäatsinen’ de stan’ ne ondae’ te’tseas. Ehchiendohareh Jean-Baptiste Lainé. Ondaie’ ahonwahchiendaentahkwa’ wa’de’ chiwatrioh tëndih aton’tha’ hohki’wannen’ ithohchien’ hate’iathahk. De’kha’ yändata’yehen’ erihwändoronkhwa’. Ondaie’ ne onywarihwatehtändihk, onywarihwaienständihk de wendat iyarihou’tenh. 

ENGLISH: JEAN BAPTISTE LAINÉ SITE

In the 16th century, prior to the arrival of Europeans, a village was founded on this site by the Huron-Wendat, a Nation of agriculturalists and fisher-hunter-gatherers. In response to increased conflict in the region, many smaller villages merged to form a three-hectare settlement of 1,700 people, with more than 50 longhouses arranged around a central plaza, surrounded by a palisade, a ditch and an embankment as protection. The economic and political functions of the Huron-Wendat Nation were highly sophisticated, integrated and coordinated. Artifacts from the site, which include a fragment of a Basque iron tool, demonstrate that the Huron-Wendat formed alliances and traded goods with other First Nations in complex networks that extended across the continent. The community later moved north to join the Huron-Wendat Confederacy in the lands south of Georgian Bay. The village was identified by archaeologists in 2002 and excavated between 2003 and 2005. Known initially as the Mantle Site, it was renamed the Jean-Baptiste Lainé Site in honour of a decorated Second World War Huron-Wendat veteran. The site is significant to our understanding of Huron-Wendat socio-economic and political history. 

FRENCH: SITE JEAN-BAPTISTE LAINÉ

Au XVIe siècle, avant l’arrivée des Européens, un village a été fondé sur ce site par les Hurons-Wendat, une Nation d’agriculteurs-cueilleurs, chasseurs et pêcheurs. Réagissant à l’accroissement des conflits dans la région, de nombreux petits villages ont fusionné pour former un peuplement de trois hectares de superficie, où vivaient 1 700 personnes dans plus d’une cinquantaine de maisons longues disposées autour d’une place centrale et entourées d’une palissade, d’un fossé et d’un remblai en guise de protection. Les fonctions économiques et politiques de la Nation huronne-wendat étaient hautement évoluées, intégrées et coordonnées. Les artefacts trouvés sur le site, dont un fragment d’un outil en fer basque, montrent que les Hurons-Wendat formaient des alliances et troquaient des marchandises avec d’autres Premières Nations dans des réseaux complexes qui s’étendaient sur tout le continent. Cette communauté s’est ensuite déplacée vers le nord pour se joindre à la Confédération des Hurons-Wendats dans les terres au sud de la baie Georgienne. Le village a été repéré par des archéologues en 2002 et les fouilles ont eu lieu entre 2003 et 2005. D’abord connu comme le site Mantle, il a été renommé « Site Jean-Baptiste Lainé » en l’honneur d’un Huron-Wendat vétéran décoré de la Deuxième Guerre mondiale. Il s’agit d’un site important pour notre compréhension de l’histoire politique et socio-économique des Hurons-Wendat. 

Accessible formats available upon request. Contact 905-640-1900 or customer.service@townofws.ca for assistance.
© 2024 Town of Whitchurch-Stouffville  | Privacy and Disclaimer

Scroll to top